一個女人與五本大象在线观看和下载

一個女人與五本大象 (2009)

  • 别名:The Woman with the 5 Elephants
  • 豆瓣评分: 8.6
  • 导演: Vadim Jendreyko
  • 演员: Swetlana Geier / Anna Götte
  • 语言:德语 / 俄语
  • 地区:瑞士 / 德国
  • 上映时间:2009-8-11
  • 片长:93分钟
  • 更新时间:
小兵分享 暂时没有为您收集到播放资源!

《一個女人與五本大象》下载资源

《一個女人與五本大象》剧情内容介绍

《一個女人與五本大象》在线观看和下载

剧情内容介绍

一個女人與五本大象原名:Die Frau mit den 5 Elefanten,又名The Woman with the 5 Elephants

描写一位女性乌克兰藉德国翻译家斯维特拉娜•盖尔(Swetlana Geier)的纪录片,一方面记录并访谈了她翻译杜斯妥也夫斯基经典的过程与心得,一方面也回溯了她幼年至青年间从波兰到德国的二战历史经历。翻译充满了细微的语言文化转译的分歧,和难以穷竟的暧晦深意,正好对照到她夹在两国之间的生命故事,充满隐晦的韵味。   八十几岁的斯维特拉娜被誉为:最伟大的俄国文学作品德译者。她最新完成的杜斯妥也夫斯基五部小说,被称为“五头大象”,成为她一生工作及文学成就的里程碑。她的生命历程和其文学作品相互交织,影片追溯着这位充满无穷力量的翻译家,讲述着她所遭遇的苦难命运、沉默的恩人、出乎意料的运气,以及足以支撑她走过这一切的——对语言的热爱。

发布于2009年。由Vadim Jendreyko执导,集众多位Swetlana Geier、Anna Götte等著名实力派明星加盟。并于2009-8-11公映的电影。

豆瓣评分8.6,算是一部高评分电影作品,亲们,能有此分数的电影也为数不多呀,推荐大家值得观看。创作于瑞士、德国地区,具有德语、俄语语言版本。

一個女人與五本大象资源介绍

小兵分享暂时没有为您收集到在线或者下载资源,我们将会努力的寻找,请您继续关注。

豆瓣评分8.6,算是一部高评分电影作品,亲们,能有此分数的电影也为数不多呀,推荐大家值得观看。

《一個女人與五本大象》评价

..
宁静森林 2014-05-24

没什么深刻的东西

..
加布里史 2010-10-17

Je suis très vieille pour faire des pauses.当一个老妇脱口而出诗一样的句子,就打动我了。

..
vivi 2016-06-21

老奶奶谈翻译、谈经历。她的话真是美死了。还赞扬火车员没有打扰他们谈话。好想为老奶奶做牛做马,然而发现她2010年已经去世了,没有机会/(ㄒoㄒ)/~~ 翌日重看,收获更多。

..
alfredo 2010-10-29

描寫一位女性俄藉德國翻譯家的紀錄片,一方面記錄並訪談了她翻譯杜斯妥也夫斯基經典的過程與心得,一方面也回溯了她幼年至青年間從俄國到德國的二戰歷史經歷。翻譯充滿了細微的語言文化轉譯的分歧,和難以窮竟的曖晦深意,正好對照到她夾在兩國之間的生命故事,充滿隱晦的韻味。

..
Rocky 2014-05-19

女人有耐心,导演不着急。一个女人一生的命运娓娓道来,厚重不失趣味。

..
. 2014-01-30

我們為什麼要翻譯?是在嚮往某種人們時常逃避的東西,尋找觸不可及的本源。

..
静止的流水 2014-02-07

“我希望你们在今后的人生路途中也能遇见像梭鱼这样的引路人,一条能对你们说某一些话的鱼这听起来违背所有的自然规律和科学那时候你们要拿出勇气,倾听内心的声音,即便是站大多数人不理解的这一方。这就是我想对你们说的,但这是我人生所经历过的,所以我相信。”

..
Gawiel 2013-08-06

关于俄语文学的德译者Svetlana Geier的工作、人生、与晚年的乌克兰回乡之旅,斯大林大清洗、纳粹占领基辅对她人生道路的改变,都在影片进行中慢慢道出;“翻译是对原作中那不可把捉的东西的渴望”,吟诵歌德rufst du auch的时候又轻又慢,像品酒一样将词汇在嘴里停驻,语言的音乐性的确令人着迷

..
solaris 2012-03-10

a life story, a story of ilfe

..
盒中甲虫 2016-08-10

隽永在匍匐于文字,并仔细感触其体温时浮现。